See Balance on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Libra"
},
"expansion": "Calque of Latin Libra",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Libra.",
"forms": [
{
"form": "the Balance",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1"
},
"expansion": "the Balance",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Astrology",
"orig": "en:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Astronomy",
"orig": "en:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "1668, ‘Godfridus’, The Knowledge of Things Unknown, London: G.P. for G. Sawbridge, page 20:",
"text": "Libra, or the Balance holdeth in the Navel, the Reins, and the lower parts of the Womb.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "1862, [Frances Rolleston], Mazzaroth, or, The Constellations: Part III, London: Rivingtons, page 7:",
"text": "The Balance shows redemption’s need;\nThe Scorpion wounds He must endure;\nThe Archer tells His coming sure;\nThe Goat, His death in sacrifice[.]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
112,
119
]
],
"ref": "1882, Robert Brown, On a German Astronomico-astrological Manuscript, and on the Origin of the Signs of the Zodiac, London: J.B. Nichols and Sons, page 9:",
"text": "The Balance, we have been told, \"marks the equality of the days and nights at the equinoxes.\" Possibly; but the Balance is just the one sign not truly archaic, and I think we shall find that quite another class of reasons operated in the selection of objects.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The constellation and zodiacal sign Libra."
],
"id": "en-Balance-en-name-CBcEjrHD",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) The constellation and zodiacal sign Libra."
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Balance"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Balance f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libra (constellation)"
],
"id": "en-Balance-fr-name-lF7zAofu",
"links": [
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Astrology",
"orig": "fr:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Constellations",
"orig": "fr:Constellations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "fr:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Libra (star sign)"
],
"id": "en-Balance-fr-name-yB6dF2DR",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Libra (star sign)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɑ̃s/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav.ogg"
}
],
"word": "Balance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "balance"
},
"expansion": "Borrowed from French balance",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balance.",
"forms": [
{
"form": "Balance",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Balancen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Balance f (genitive Balance, plural Balancen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Balanceakt"
},
{
"word": "balancieren"
}
],
"glosses": [
"balance"
],
"id": "en-Balance-de-noun-V1HgSOtv",
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"word": "Ausgewogenheit"
},
{
"word": "Gleichgewicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlɑ̃ːs/"
},
{
"audio": "De-Balance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Balance.ogg/De-Balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Balance.ogg"
}
],
"word": "Balance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Libra"
},
"expansion": "Calque of Latin Libra",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Libra.",
"forms": [
{
"form": "the Balance",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1"
},
"expansion": "the Balance",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Astrology",
"en:Astronomy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "1668, ‘Godfridus’, The Knowledge of Things Unknown, London: G.P. for G. Sawbridge, page 20:",
"text": "Libra, or the Balance holdeth in the Navel, the Reins, and the lower parts of the Womb.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "1862, [Frances Rolleston], Mazzaroth, or, The Constellations: Part III, London: Rivingtons, page 7:",
"text": "The Balance shows redemption’s need;\nThe Scorpion wounds He must endure;\nThe Archer tells His coming sure;\nThe Goat, His death in sacrifice[.]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
112,
119
]
],
"ref": "1882, Robert Brown, On a German Astronomico-astrological Manuscript, and on the Origin of the Signs of the Zodiac, London: J.B. Nichols and Sons, page 9:",
"text": "The Balance, we have been told, \"marks the equality of the days and nights at the equinoxes.\" Possibly; but the Balance is just the one sign not truly archaic, and I think we shall find that quite another class of reasons operated in the selection of objects.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The constellation and zodiacal sign Libra."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) The constellation and zodiacal sign Libra."
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Balance"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Constellations",
"fr:Constellations in the zodiac"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Balance f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libra (constellation)"
],
"links": [
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Astrology"
],
"glosses": [
"Libra (star sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Libra",
"Libra"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Libra (star sign)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɑ̃s/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Balance.wav.ogg"
}
],
"word": "Balance"
}
{
"derived": [
{
"word": "Balanceakt"
},
{
"word": "balancieren"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "balance"
},
"expansion": "Borrowed from French balance",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balance.",
"forms": [
{
"form": "Balance",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Balancen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balance",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balancen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Balance f (genitive Balance, plural Balancen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"balance"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausgeglichenheit"
},
{
"word": "Ausgewogenheit"
},
{
"word": "Gleichgewicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlɑ̃ːs/"
},
{
"audio": "De-Balance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Balance.ogg/De-Balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Balance.ogg"
}
],
"word": "Balance"
}
Download raw JSONL data for Balance meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.